这里是群星中文维基的帮助页面,在这里我会将编辑过程中可能遇到的问题一一罗列并给予帮助和回答。

本页面内容篇幅有限,未尽事宜请参考灰机的帮助中心

本手册的实际撰写和维护负责人包括:avataravatar

为何要建立这个维基

群星是一款非常复杂的战略游戏,而且数值和机制在不断升级变化,官方的维基并没有太多中文内容,贴吧的先行者们通过word和其他手段制作了许多资料合辑和攻略,但维护起来仍不是很方便,无法像维基一样包罗万象,人人参与。在贴吧吧主风起豫章的发起之下,灰机wiki的专业维基制作团队积极响应贴吧玩家的号召,在SerGawen的带领下完成了中文维基的主体搭建工作,包括95%以上的最新数据和机制,剩余的部分,将交给贴吧、星海汉化组和广大群星玩家共同补充建设,未来还计划添加攻略、战报上传的功能,为广大群星玩家提供更多的便利。

  • 本站人人皆可编辑,但我们强烈建议在参与之前先加编辑群645183042
  • 本站的汉化以贴吧星海汉化组为标准,谢绝其他被"和谐"、曲解的译法
  • 本站的技术支持由灰机官方提供,仅作社区帮助和交流之用。不会涉及任何商业盈利目的。
  • 本站所有文字内容遵循CC BY-SA协议分享,图片版权属于原作者Paradox和未来可能的国内运营者,任何违反前述协议和道德准则的抄袭行为都不被允许,一经发现,将通过法律途径维权。

我们需要你的参与!

本维基还有相当一部分的内容需要优化和提升,我们欢迎熟悉群星、热爱群星的玩家参与共建,目前我们需要:

  • 内容编辑者:细化,丰富游戏机制的介绍,解析,数值的验证,补充截图等,例如正在扩充的条目:守护者
  • 有志于成为社区支柱的技术开发者,熟悉了解html+css,lua,或者其他程序语言尤佳。

内容从何处来

本站的内容由自行整理和归纳而来,少部分内容参考了英文wiki的内容。这种工作流程不以翻译为主,主要是因为

  • 本站的数据内容基于扫文件解析而来,因此骨干来自游戏数据结构,文字内容作为数据表的解释和延伸,因此不适合通篇翻译英文维基
  • 英文维基的内容为手写,数据内容彼此没有逻辑关联,当一处概念更新时,与之相关的所有页面都需要进行修订。这种维护方式需要众多的参与者,在本站建立之初是不具备的,因此不宜使用这种结构和方式。
  • 同样,英文维基的内容更新、维护具有一些延迟,因此页面上的内容有些可能已经过时,在这种情况下进行翻译需要花费时间进行甄别和校对,反而会拖慢进度。

总之:对于某些底层机制性的描述文字,完全可以从英文维基搬运翻译。但是需要注意两站的样式和代码兼容问题,大部分英文站点的图标模板在本站做了兼容处理,但不保证100%可用

还是鼓励大家原创内容!

页面内容的构成

内容来源2.png

  • 蓝色部分:来自数据表,通过模板呈现出来,普通编辑者可以略过这部分,发现问题或者想添加对应的数据可以联系站点管理员
  • 绿色部分:来自文字撰写,人人都可以编辑和修改,打开源代码编辑器或者可视化编辑器都可以进行修改。
  • 红色方框部分:来自辅助模板和图标模板,使文字内容更加丰富、生动,详情使用方法参见下文。

参考

这里介绍了本维基的制作流程:

如何上手这个维基

如果你是一个时间不是十分充足,且不愿意翻看源代码的人,我推荐使用CtrlC+CtrlV+可视化编辑,这样的优点是上手极易,缺点是难以编辑出非常好的页面。

如果你是一个时间比较充足的,但是不想看代码的人,我推荐学习一下模板在可视化下的编辑方法,哪怕是照抄。

如果你是一个喜欢看代码的人,那么我推荐使用源代码编辑器,这样效率会非常高。但是缺点就是你需要大量的操作(显示预览)

如果你是一个coder,且具有良好的html、css、python基础,我推荐你直接上脚本编辑,又快又省力。

有哪些条目值得去补充

事实上,本wiki由于主要采用的是扫描文档+少量人力搬运,因此需要补充的内容相当多。

比较受关注的事项列表待办事项中查询。

如何插入图标

对于一些英文wiki上的代码,我们做了兼容,但是由于一些本地化的原因,不推荐照搬使用。

  • icon模板,照搬的英文wiki模板,但是为了兼容中文做了许多修订,花了很多时间还是不能100%work,只能用英文名做key编写起来很麻烦,加之使用switch语法较为冗长极难维护……因此不推荐使用,我也不会再更新(实在太麻烦了)
  • icon2模板,针对icon实验性的替代产品,主要是针对常用的食物、矿石、能源等资源类图标做了订制,英文wiki的这部分图标是ps过的,加上了底层黑色圆圈背景。而本站使用的客户端icon并不带黑色背景,因此在浅色页面上看比较吃力,icon2通过css添加了一个圆形的黑色背景解决这一问题,并使用id作为key
  • iconk模板,通用性的icon模板,icon2的升级版本,对所有概念都使用,只要输入的id是正确的,需要注意的是这个模板不带有圆形的黑色背景,因此不适合给基础资源图标使用。
代码 实际效果 备注
{{icon|fanatic xenophile}} 极端亲外主义 英文维基写法
{{iconk|ethic_fanatic_xenophile}} Ethic fanatic xenophile.png 本站写法(仅图标)
{{info|ethic_fanatic_xenophile}}  Ethic fanatic xenophile.png “极端亲外主义” 本站写法(图标+文字)
代码 实际效果 备注
{{icon|food}} 食物 英文维基写法
{{icon2|food}} Food.png 本站写法(图标,带黑色底)
{{iconk|food}} Food.png 本站写法(图标)
{{info|food}} Food.png“食物” 本站写法(图标+文字)
代码 实际效果 备注
{{icon|Swarm Spawning Pools}} 公共产卵池 英文维基写法
{{iconk|tech_swarm_strike_craft_1}} Tech swarm strike craft 1.png 本站写法(图标)
{{info|tech_swarm_strike_craft_1}}  Tech swarm strike craft 1.png “公共产卵池” 本站写法(图标+文字)
{{techinfo|tech_swarm_strike_craft_1}} Tech swarm strike craft 1.png 公共产卵池 本站写法(科技专属的info模板)

其他辅助模板

本维基还做了许多辅助性的资料展示模板,大体来说都遵循一个套路,即使用游戏中的开发ID作为key来索引数据,因此在使用之前可以先查询到对应的key值

  • 可以在游戏文件里查找
  • 也可以在本维基的Data命名空间下查找,例如data:tech_swarm_strike_craft_1
  • 我会陆续把data页面的索引表做出来,目前已有的包括

辅助模板一览

Category:辅助模板

key值索引页面

样式控制模板

  • {{S}}:将其中的文字处理成当前维基语义颜色"Success",例如*{{S|Stellaris}}得到Stellaris,等价于<span class="text-success"></span>
  • {{I}}:将其中的文字处理成当前维基语义颜色"Info",例如*{{I|Stellaris}}得到Stellaris,等价于<span class="text-info"></span>
  • {{P}}:将其中的文字处理成当前维基语义颜色"Primary",例如*{{P|Stellaris}}得到Stellaris,等价于<span class="text-primary"></span>
  • {{E}}:将其中文字处理成带括号的维基语义颜色"Success",例如*{{E|Stellaris}}得到(Stellaris),一般用于中文名后的英文名。
  • [[file:]]:引用图片,后面是图片在维基中的文件名。例如*[[file:Point of interest galaxy.png]]引用后会得到Point of interest galaxy.png,想要调整图片大小可以在后面加Xpx,例如*[[file:Point of interest galaxy.png|64px]],得到Point of interest galaxy.png,尽管px不被高亮,但参数依然有效,关于如何查询图片名,请进入搜索页面搜索。
0.0
0人评价
avatar
avatar
北落师门
0

编辑群号不能复制,尴尬

3个月